16 історій про журналістів-політвʼязнів: у Києві презентують книжку “Вільні голоси Криму”

10 квітня 2025 року в просторі PEN Ukraine відбудеться презентація книжки “Вільні голоси Криму” – унікального видання, що розповідає історії кримських бранців Кремля. Це спільна ініціатива Українського ПЕН, The Ukrainians Media, видавництва Vivat і Центру прав людини ZMINA за підтримки Національного фонду на підтримку демократії (NED).

“Вільні голоси Криму” – збірка портретів шістнадцяти політв’язнів-журналістів, які борються за права людини та свободу слова на окупованому півострові. Росія позбавила їх волі на терміни від семи до дев’ятнадцяти років. Більшість героїв цієї книжки – кримські татари, тому в багатьох портретах читач знайде пояснення історичного контексту, зрозуміє причини безупинного опору корінного народу Криму радянській, а тепер російській системі. До книжки ввійшли вибрані листи, уривки зі щоденників та виступи в судах журналістів-політвʼязнів.

Герої книжки – Асан Ахтем, Амет Сулейманов, Ремзі Бекіров, Осман Аріфмеметов, Ірина Данилович, Олексій Бессарабов, Сейран Салієв, Рустем Шейхалієв, Сервер Мустафаєв, Марлен (Сулейман) Асанов, Вілен Темер’янов, Руслан Сулейманов, Тимур Ібрагімов, Ернес Аметов, Владислав Єсипенко. 

Ідея книжки належить Тетяні Терен, членкині Виконавчої ради ПЕН, журналістці, культурній менеджерці. Виходу “Вільних голосів Криму” передувала кампанія Українського ПЕН та Центру прав людини ZMINA #SolidarityWords, що розпочалася 2021 року на підтримку авторів-політв’язнів в окупованому Криму: у межах ініціативи українські письменники та журналісти стали амбасадорами колег, ув’язнених на окупованому півострові. Відтак до ПЕН та ZMINA приєдналися The Ukrainians Media та Vivat, що спільними зусиллями створили книжку, яка відбиває реалії життя кримських активістів. Спершу портрети політвʼязнів були опубліковані в медіаформаті на сайті The Ukrainians. 

Упорядниці книжки: Олеся Яремчук, Інна Березніцька, Анастасія Левкова.

Автори текстів: Олександра Єфименко, Олеся Яремчук, Ірина Славінська, Анастасія Левкова, Рустем Халілов, Євгенія Генова, Єва Райська.

Захід розпочнеться о 18:30 з вітальної кави, після чого, о 19:00, відбудеться офіційна частина. З вітальним словом виступить членкиня Виконачої ради ПЕН Україна Тетяна Терен. Далі відбудеться презентація книжки.

Спікерки:

• Тетяна Печончик, голова правління Центру прав людини ZMINA;
• Олександра Єфименко, співавторка книжки, журналістка та правозахисниця;
• Анастасія Левкова, письменниця, авторка кримського роману “За Перекопом є земля”, співзасновниця літературного конкурсу “Кримський інжир / Qırım inciri”, редакторка та співупорядниця книжки “Вільні голоси Криму”.

Модераторка заходу – Тетяна Терен, журналістка, культурна менеджерка, членкиня Виконавчої ради ПЕН.

До участі в заході також запрошені рідні політичних в’язнів Кремля та експерти.

Після презентації, яка триватиме від 19:00 до 20:00, відбудеться неформальне спілкування з авторами та автограф-сесія.

На заході також можна буде придбати книжку українською мовою.

Запрошуємо всіх охочих долучитися до цієї важливої події, щоб почути історії боротьби та незламності кримчан, а також дізнатися більше про книжку, яка вже стала важливим свідченням нашого часу.

Участь безкоштовна, але необхідна попередня реєстрація.

Чекаємо на вас!