“Моя депортація. Репортажі кримського журналіста, написані в СІЗО”: відкрито передпродаж книжки Османа Аріфмеметова

Видавництво “Віхола” оголосило про початок передзамовлення книжки кримськотатарського громадянського журналіста, політичного в’язня Османа Аріфмеметова “Моя депортація. Репортажі кримського журналіста, написані в СІЗО”. 

Осман Аріфмеметов — математик за освітою, один із перших громадянських журналістів у Криму, активіст “Кримської солідарності”. З 2015 року він активно висвітлював незаконні обшуки в будинках кримськотатарських активістів та сфабриковані судові процеси. 

У 2019 році він був незаконно ув’язнений російською владою за сфабрикованими звинуваченнями у терористичній діяльності. 24 листопада 2022 року Південний окружний військовий суд Росії призначив Аріфмеметову покарання у вигляді 14 років позбавлення волі з відбуванням перших чотирьох років в тюрмі, а подальшого строку — в колонії суворого режиму. Наразі Осман перебуває в ув’язненні — за п’ять тисяч кілометрів від Криму — у Мінусинській в’язниці у Красноярському краї Росії. В застінках він і написав цю книжку. Його перші професійні журналістські репортажі зі слідчого ізолятора були опубліковані інтернет-виданням “Ґрати” — незалежному українському медіа, яке висвітлює найважливіші суспільно-політичні події та тенденції крізь призму судових процесів і кримінальних справ.​ 

У своїх репортажах він детально описує реалії життя в тюремних камерах, знущання, яких зазнають ув’язнені, та фальсифікації, що лежать в основі російської судової системи в окупованому Криму. Попри жорстокі умови, Осман зберігає віру, здоровий глузд і тонку іронію, а його нотатки сповнені надії та готовності до нової боротьби за долю свого народу.​

“Це глибоко особистий і водночас суспільно значущий текст, створений у надзвичайно складних умовах — у застінках російських СІЗО, а завдяки ініціативі Центру прав людини ZMINA цей голос з-за ґрат зможе бути почутим широкою аудиторією”, – заявила голова Центру прав людини ZMINA Тетяна Печончик.

Правозахисниця розповіла, що книжка базується на текстах Османа Аріфмеметова, надісланих з ув’язнення, коли він перебував у СІЗО в російському місті Ростові-на-Дону. Він писав цю книжку кілька років. Спочатку розповідав, як його затримували, потім — як несправедливо судили, далі — про етап у Красноярський край. Свої репортажі він надсилав із СІЗО Сімферополя, потім із СІЗО Ростова-на-Дону та Новочеркаська, а згодом — із в’язниці в Мінусинську. Текст був перекладений українською мовою перекладачкою Марією Горбач і підготовлений до друку у 2024 році.

Передмову до книжки написав звільнений політв’язень Наріман Джелял, а післямову з життєписом Османа — очільниця Центру прав людини ZMINA Тетяна Печончик. Також у книжці є відгуки від колег-журналістів Османа — Тараса Ібрагімова, Олександри Єфименко, Альони Савчук, Ремзі Бекірова. Упорядницями книжки стали журналістка Айлін Аметова та правозахисниця і менеджерка проєктів Центру прав людини ZMINA Вікторія Нестеренко.

“Ми познайомилися до арешту. Навіть не пригадаю, коли саме вперше, але постійно бачилися біля судів, на заходах на підтримку політв’язнів та їх рідних. Він, виконуючи журналістську роботу, часто брав у мене коментарі. Завжди ввічливий і уважний, крихкий зовні, але сильний усередині, Осман викликав симпатію. Він не зрадив — ані себе, ані товаришів. Бився на кожному судовому засіданні проти грубої, байдужої, жорстокої репресивної машини, що десятиліттями знищує людські долі”, — написав у передмові Наріман Джелял, перший заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу.

Видання стало можливим завдяки співпраці видавництва “Віхола” з Центром прав людини ZMINA та за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Чеської Республіки в рамках Transition Promotion Program. Погляди, викладені у цьому матеріалі, належать авторам і не відображають офіційної позиції МЗС Чеської Республіки.

Книжка вже доступна для передзамовлення за ціною 385 гривень на офіційному сайті видавництва “Віхола”. Видання очікується 21 травня 2025 року.

Передзамовити книжку можна за цим посиланням: https://bit.ly/4lqVM2h